Σύνθετοι τύποι:
long time | longtime |
| a long time adv | (a considerable period) | πολύς καιρός ουσ αρσ |
| | | μεγάλο χρονικό διάστημα ουσ ουδ |
| | It's a long time since we last met. |
| | Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε για τελευταία φορά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Λείπει από τη δουλειά για μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| a long time ago adv | (in the distant past) | πριν από πολύ καιρό, πολύ παλιά, εδώ και πολύ καιρό φρ ως επίρ |
| | A long time ago, my ancestors settled in this land. |
| a mighty long time n | US, informal (very considerable period) | πολύς καιρός, πολύς χρόνος περίφρ |
| | (μεταφορικά) | μια ζωή, μια ζωή ολόκληρη έκφρ |
| | 34 years? That's a mighty long time to spend in one job. |
| for a long time adv | (at length) | για μεγάλο χρονικό διάστημα φρ ως επίρ |
| | | για πολύ καιρό φρ ως επίρ |
| | (ώρες, λεπτά) | για πολύ ώρα φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | After a hard day's work, I'm always ready to sleep for a long time. |
| | Μετά από μια μέρα σκληρής δουλειάς είμαι πάντα έτοιμος να κοιμηθώ για πολύ ώρα. |
| for a long time to come adv | (way into the future) | για πολύ καιρό ακόμα περίφρ |
| | | για πολύ καιρό, για καιρό περίφρ |
| | Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come. |
| it's been a long time expr | (a lot of time has passed) | έχει περάσει πολύς καιρός έκφρ |
| | It's been a long time since I last saw him. |
| long time no see interj | slang (I haven't seen you for a long time) | χρόνια και ζαμάνια έκφρ |
| | Hey, Andrew! Long time no see! |
| take a long time v expr | (require much time to do) (μέρες, μήνες κλπ.) | παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό έκφρ |
| | (λεπτά, ώρες κλπ.) | παίρνω πολλή ώρα, θέλω πολλή ώρα έκφρ |
| | Recovery from a head injury can take a long time. |
| take a long time to do [sth] v expr | (require much time) (μέρες, μήνες κλπ.) | το να κάνω κτ παίρνει πολύ καιρό, το να κάνω κτ θέλει πολύ καιρό έκφρ |
| | | χρειάζεται πολύς καιρός για να κάνω κτ έκφρ |
| | (λεπτά, ώρες κλπ.) | το να κάνω κτ παίρνει πολλή ώρα, το να κάνω κτ θέλει πολλή ώρα έκφρ |
| | | χρειάζεται πολλή ώρα για να κάνω κτ έκφρ |
| | It took a long time to tidy the apartment. |
| take [sb] a long time v expr | (require much time for [sb] to do) (μέρες, μήνες κλπ.) | μου παίρνει πολύ καιρό έκφρ |
| | (λεπτά, ώρες κλπ.) | μου παίρνει πολλή ώρα έκφρ |
| | I put the wardrobe together from a kit; it took me a long time! |
| take [sb] a long time to do [sth] v expr | (require much time of [sb]) (μέρες, μήνες κλπ.) | μου παίρνει πολύ καιρό να κάνω κτ έκφρ |
| | (λεπτά, ώρες κλπ.) | μου παίρνει πολλή ώρα να κάνω κτ έκφρ |
| | It has taken Graeme a long time to get over his divorce. |
| wait a long time v expr | (endure a considerable delay) | περιμένω πολλή ώρα περίφρ |
| | Because of the crowds we had to wait a long time. |